Dear Parent/Guardian:

California Education Code 49423 and SBCUSD Board Policy and Administrative Regulation 5141.21 authorizes the School Nurse or other trained designated school personnel to assist your child in taking medication at school when certain requirements are met. The requirements that must be met each school year are:

  • Physician’s Request for Medication form signed by the physician and parent which also has the name of the student, medication, dose, time, route and physician’s contact information.
  • The medication must be brought to school by a parent or guardian in the original container with a prescription label.
  • The same process must be followed for over-the-counter medications to be taken at school.
  • Students must demonstrate the physical, mental and behavioral capability to safely self-administer medication.

The parent or guardian must pick-up unused medication at the end of the school year.  Any medication not picked up within two weeks of school closure will be discarded based on the recommendations of the local health officer and OSHA guidelines for disposal of hazardous waste. 

If your student will be attending Summer School/ ESY, ask your school for a copy of the physician order when you pick up your medication. Please take your medication and physician order to the summer school program on the first day. If your student will attend July summer school, then you must have a new doctor order. This order will be good for July summer school and the rest of the following new school year.

Visit the Health Services section of our District website at http://sbcusd.com for more information or contact your school nurse for assistance.

Teresa Olivares, M.A., B.S.N., R.N.

Coordinator, Health Services

San Bernardino City Unified School District

Estimado padre/tutor legal:

El 49423 del Código de Educación de California y el Reglamento y la Regulación Administrativa

5141.21 de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino autorizan al enfermero escolar u otro personal escolar capacitado designado a ayudarle a su hijo tomar medicamento en la escuela cuando se cumplen ciertos requisitos.  Los requisitos que deben cumplirse cada año escolar son:

  • El médico y el padre han de firmar el formulario Solicitud del Médico para el Medicamento, el cual también tendrá el nombre del alumno, el medicamento, la dosis, la hora, la vía de administración y la información de contacto del médico.
  • El medicamento debe traerse a la escuela por el padre o tutor legal en su envase original con la etiqueta de la receta.
  • El mismo proceso debe seguirse para el medicamento sin receta que ha de tomarse en la escuela.
  • Los alumnos deben demostrar la capacidad física, mental y conductual para autoadministrarse el medicamento prudentemente.

El padre o tutor legal deben recoger el medicamento que no se tomó al final del año escolar.  Cualquier medicamento que no se recoja dentro de dos semanas después de la terminación de clases será desechado sobre la base de las recomendaciones del funcionario local de sanidad y las pautas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) para la eliminación de desechos peligrosos.

Si su alumno asistirá a clases de verano/ESY, pídale a su escuela una copia de la orden médica cuando recoja su medicamento. Por favor lleve su medicamento y la orden del médico al programa de clases de verano en el primer día de enseñanza. Si su alumno asistirá a clase de verano en julio, entonces tiene que tener una nueva orden del médico. Esta orden servirá para las clases de verano en julio y el resto del año escolar.

Visite nuestra sección de Servicios de Salud en nuestro sitio web del distrito al http://sbcusd.com para mayor información o para más ayuda comuníquese con la enfermera escolar.Atentamente,

Teresa Olivares, M.A., B.S.N, R.N.

Coordinadora, Servicios de Salud

Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blank Action Plan Forms
Food Allergy Action Plan
Asthma Action Plan
Seizure Action Plan
Migraine Action Plan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forms Requesting Accommodations / Services

Medication Form - English
Medication Forms - Spanish
Medical Statement Special Meals and 
Accommodations
Modified Physical Education
First Grade Physical Form - English / Spanish
Oral Dental Form - English
Oral Dental Form - Spanish
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Health Aide Email
[email protected]

17825 Sycamore Creek Loop Pkwy., San Bernardino, CA 92407 | Phone: (909) 355-3137 | Fax: (909)355-3150

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.